Querying Circles Data

Rust equivalents of the TS querying docs. Focus areas:

• Using RPC helpers and query DSL (read-only)
• Fetching profiles and balances
• Subscribing/decoding events
• Pathfinding inputs/outputs for transfers

Write flows are placeholders until runner support is implemented.